Dịch bởi htqonline htq.mac@gmail.com
Ở các tập trước:
- Bố đã uống bao nhiêu? - Mày dạy đời bố hã?
Y tá nói với con tay của bố run khi mổ.
Theo trình độ của con,
khi đó tôi được giao ca đó,
vết thương quá nặng và ko thể cứu được.
Tôi cần... Sửa lại báo cáo của tôi.
Tôi đã không ở trong phòng mổ cho tới khi điều xấu nhất đã xảy ra.
- Đó không... - Lúc đó rõ ràng là bố tôi
đã cắt nhầm động mạch gan của bệnh nhân,
theo trình độ chuyên môn của tôi, việc đó,
đã gây nên cái chết của cô ta.
"Ông Sawyer, ông không biết tôi là ai,
nhưng tôi biết về ông rất rõ.
Ông đã ngủ với mẹ của tôi,
và ông lấy cắp tiền của bố tôi.
Tôi đang đi tìm ông và đưa ông lá thư này
nó sẽ làm ông nhớ ông đã làm gì với tôi. "
Tôi nhìn trên phong bì.
Anh đã viết lá thư này.
Tên anh không phải là Sawyer?
Nó là tên của anh ta. Anh ta từng là 1 người quả quyết.
Lãng mạn với mẹ tôi để lấy cắp tiền.
Wiped them out clean, left a mess behind.
Anh đã là 1 đứa trẻ.
- Thức dậy. - Mở cửa ra!
- Hắn ta đấy. - Mở cửa ra!
Nhanh lên. Kiếm chỗ núp đi.
Hắn ta sẽ nghĩ là con vẫn ở bên nội.
Trốn dưới giường đi.
Đi thôi nào. Nghe mẹ này.
Điều này rất quan trọng. Ở yên dưới giường.
- Không làm ồn. Không ra ngoài. - Mở cửa ra!
Cho dù chuyện gì xảy ra, đừng ra ngoài, đồng ý chứ?
- Okay. - Oh, God.
- I love you. - I love you too, Mommy.
Đi thôi. Cúi người xuống.
- Được rồi. - Brooke, mở cửa!
Thôi đi!
Tránh ra!
Thôi đi!
Cái quái gì xảy ra với anh vậy?
Tôi sẽ gọi cảnh sát! Đi ra khỏi đây!
Anh dự định làm gì?
Anh dự định làm gì với khẩu súng đó?
Ah!
Nó đang quay trở lại.
Lợn lòi vào lều anh hả?
Trời tuy tối, nhưng tôi chắc đó là 1 con lợn lòi.
Tôi nghĩ con lợn đó bị bỏ sót.
Vậy thì chúng ta có thông tin xấu.
Vậy nó đã làm gì trong lều của anh?
Nó nhìn tôi.
Và lao vào tôi, tôi đã đánh nó và nó chạy thoát vào rừng.
Với tấm vải của anh à.
Có lẽ nó muốn cắm trại.
Anh vui lắm hã?
Yes.
Well...
Cứ cười đi, Mohammed.
Nhưng tôi sẽ trở lại và tìm những thứ tôi mất, sau đó tới Iượt anh.
Sayid.
Anh đã nghe gì?
Sau khi anh chạy đến với người phụ nữ Pháp, anh đã nghe tiếng gì đó trong rừng.
Tôi đã bị thương và hoàn toàn kiệt sức.
- Tâm trí tôi hoàn toàn hoảng loạn. - Anh đã nghe những gì?
Tôi nghĩ là tôi đã nghe những tiếng thì thầm.
Những tiếng đó là gì?
Tại sao? Anh đã nghe được gì hả?
Quên nó đi.
Tôi không nghe được gì hết.
Điều gì làm anh sợ à?
Em chính là điều anh sợ, em yêu.
Okay, đây quả là 1 điều khó xử.
Nhưng nếu tôi không nói điều gì bây giờ,
things are liable to get downright embarrassing.
- Hibbs. - Chào, Sawyer.
Ma'am, I must apologize.
I figured my good friend Sawyer here would be alone.
Tôi chỉ cần vài phút.
- Nghe này, baby... - Baby, người này là ai?
Nghe này. Em nên đi xuống quầy bar. Kiếm cái gì uống đi.
Em không muốn rời khỏi anh.
Anh sẽ xong chuyện với hắn ta, rồi sau đó đến đón em.
và giải thích mọi chuyện với em.
- Nhưng... - Nghe này, em phải tin anh.
Anh sẽ đón em. Anh hứa. Anh hứa.
I got to hand it to you, Sawbucks,
how you find women that beautiful to work your grift.
Giờ, nếu tôi không lầm, Tôi rất là công bằng
Tôi đã nói tôi sẽ giết anh nếu tôi gặp lại anh.
Đó là lý do tôi có mặt tại đây. Để làm điều đúng.
Ngoài ra, chúng ta đều biết anh không phải là kẻ giết người.
Đây.
Số tiền này giúp chúng ta sòng phẳng với công việc của Tampa.
Điều gì làm chúng ta có thể sòng phẳng ở công việc Tampa?
Làm thế nào anh biết được nơi ở của người phá hoại cuộc sống của anh?
Tôi kiếm cái gì uống đây. Uống không?
Anh còn nhớ ông già Parks, đúng không?
Người thoát khỏi chúng ta về công việc ở Atlanta?
Yeah, ông ta thế nào?
Ông ta đang làm việc tại nhà nghĩ trường đua ở Sydney.
Vào tuần rồi, 1 trong những quy tắc của ông ta
gets too sauced, runs his mouth off about his glory days as a grifter.
Ông ta là Frank Duckett.
bất hạnh, cờ bạc, rượu chè.
Chạy 1 xe chở tôm.
Trở về trong ngày, Duckett quả là 1 người có nghị Iực.
He ran the romance angle.
Câu người vợ, lấy tiền người chồng.
Đó là những cái mà tôi đã nghe.
Cho đến khi người chồng biết được điều đó, trong lúc tuyệt vọng,
người chồng đã tóm lấy khẩu súng giết vợ anh ta, và tự bắn vào đầu mình.
Tất cả diễn ra trước mặt con của họ.
I paid Tony to pull his jacket.
Sau vụ đó Frank Duckett đã đổi tên thành Frank Sawyer,
cái tên mà tôi tin nó hợp với anh.
Đây là hắn ta?
Chính hắn.
Cám ơn vì đã cho mượn.
Không có chi.
Đang muốn biết họ từ đâu đến à?
They knew there was a marshal. They assumed he was traveling alone,
bao vệ họ tránh khỏi những tên khủng bố.
Nghe giống như là 1 học thuyết cho tôi vậy.
- Anh đã lấy lại toàn bộ súng? - Tất cả ngoại trừ 1 người.
Ai?
Cô sẽ cho là ai trong 3 người?
Sawyer. Tôi có thể lấy lại.
Really.
Cô làm thế nào vậy?
Tôi nói ngôn ngữ của anh ta.
Cô đã làm xong trước đây, và nếu tôi nhớ không lầm,
cô đã hôn anh ta,
và anh ta không có cái mà cô muốn.
Well, Tôi buôc phải làm vậy, bởi vì tra tấn anh ta không thành công.
Cứ để anh ta giữ khẩu súng. Điều đó không sao cả.
Anh lo lắng anh ta sẽ bắn tôi nếu tôi hỏi à?
Tôi chỉ không muốn cô nợ anh ta bất cứ gì.
- Hey. - Hi.
Cô cảm thấy thế nào?
Very pregnant.
Tôi.. um.. có 1 giấc mơ tối qua.
Hơn nữa, nó giống như là những ký ức.
Có anh trong đó.
Xin lỗi.
Anh muốn đi dạo không?
Xin lỗi.
Tôi phải...
...làm 1 vài việc.
Sure.
Hẹn gặp anh sau, okay?
Nó đang quay trở lại.
Đồ khốn!
1 con lợn lòi đã làm tất cả điều này?
Đêm qua, nó phá lều của tôi.
Sáng nay, khi mà tôi đi lấy lại cái lều,
nó đã tấn công tôi từ phía sau,
chạy thoát vào rừng như là 1 kẻ nhát gan.
Một con lợn lòi sẽ không tấn công anh nếu không có lý do.
Cám ơn, chuyên gia lợn à.
Con này thì khác.
Nó quấy rối tôi.
Anh đang làm gì vậy?
- Lấy lại sự công bằng. - Anh coi lại mình đi?
Nó chỉ là 1 con lợn lòi.
Chỉ cần nói vơi Locke, và ông ta sẽ giết nó.
- Không. Đây là trận chiến của tôi. - Anh có biết cách săn lợn lòi không đó?
Anh sẽ làm cho mình bị lạc hoặc tệ hơn nữa.
- Kể từ lúc nào cô quan tâm tôi vậy? - Đừng hiểu lầm.
Tốt. Nếu cô không phiền, tôi phải đi báo thù cho cái lều của tôi đây.
Anh chắc là bạn của Hibbs.
Tôi có 1 vài việc với Hibbs khi trở lại States.
- Nice enough fella. - Anh ta la đồ khốn.
Đúng vậy. Bản chất anh ta là vậy.
Có 1 vài điều là.
Australia không cho phép công dân mang súng.
Anh sẽ bị bỏ tù với thứ này...
Tôi sẽ không cứu anh ra.
Điều thứ 2, anh biết đấy, tôi đã làm việc này trong 1 khoảng thời gian
và 1 người đàn ông đã mua 1 khẩu.357 với hollow-point loads,
hắn ta không dùng nó để hăm dọa hay trộm cắp.
Hắn ta dùng nó để giết người. Tới lúc đó,
nếu anh ta không có cái mà anh ta cần thiết để làm công việc...
Cách rao hàng của anh cần học hỏi thêm.
Điều mà tôi đang nói,
anh nhìn 1 người bằng mắt và chĩa súng vào anh ta,
anh sẽ hiểu được anh là ai.
Và anh sẽ nhận ra anh không phải là 1 kẻ sát nhân,
nó không được hoàn tiền.
Đó không phải là vấn đề.
Hurley, I cảm kích vì anh đã giúp,
nhưng thật sự là tôi không cần.
Tôi giết Ethan. Tôi có thể chôn hắn ta.
Yeah, cho đến khi anh ta đứng lên từ cõi chết.
Dude, Tôi biết công việc này thế nào. Đây là 1 sự kết thúc
với anh và tôi chạy trong rừng, kêu la và khóc thét.
Anh ta bắt tôi trước bởi vì tôi nặng và hay bị chuột rút.
Anh ổn chứ?
Yo, Sayid.
Tôi có thể hỏi anh 1 câu không?
Tất nhiên.
Anh có hội chứng gì từ cuộc chiến tranh vùng vịnh không?
- Đó lại là mặt khác. - Oh, right.
Rồi có 1 việc gì đó mà bạn bị shock, muốn ở 1 mình?
- Rối loạn tinh thần sau chấn thương. - Yeah, Anh có bị như thế không?
Sao anh lại hỏi về điều đó?
- Tôi lo lắng cho Charlie. - Có gì xảy ra với Charlie à?
Ý tôi là, anh ta đã giết hắn. Anh ta bắn 4 lần vào hắn ta.
Có lẽ anh nên nói chuyện với anh ta?
Dấu chân.
Dựa trên trọng Iượng và khoảng cách giữa các dấu,
Tôi nghĩ anh theo Boone được 1 giờ.
- Nhìn này. - tôi nghĩ có thể là Charlie.
I'm tickled you have an interest in my affairs.
I really am.
Đừng xem nó là việc riêng khi tôi nói với cô là...
Tôi muốn làm việc này.
- Sao? - Đơn giản.
Anh không thể tìm được con lợn rừng đó nếu không được giúp đỡ.
Đã hơn 1 tiếng anh theo các dấu vết...
của người, chim, và của chính anh...
Cơ bản là về mọi thứ ngoại trừ con lợn rừng.
Anh không có ý tưởng về cái mà anh đang tìm.
- Cô muốn gì cũng được... - "séc trắng. "
- Tôi biết nó có nghĩa là gì. - Bất cứ khi nào tôi muốn có gì từ anh,
thuốc, xà phòng, bất cứ gì, Tôi sẽ lấy nó, không cần hỏi.
Nhận hay bỏ.
Thôi được.
Thỏa thuận như thế.
- Anh lấy nó ở đâu thế? - Trên máy bay.
Jack đang tìm xe rượu đấy.
Nó là thứ tốt đấy Tôi đã tìm thấy nó trước rồi.
- Anh còn nữa không? - Tôi còn nhiều rất nhiều thứ,
but you ain't got carte blanche yet.
Đó là câu trả lời "không"?
Thôi được, sassafras.
Nhưng nếu cô muốn uống thì, cô phải chơi.
- Chơi cái gì? - Tôi không bao giờ.
Cái gì?
Tôi không bao giờ.
Tôi có thể biết nó có nghĩa là gì không?
Gọi nó là một cách để hiểu về nhau tốt hơn
Ví dụ,
- Tôi biết cô chưa bao giờ đến ĐH. - Và làm sao anh biết được điều đó?
Nếu cô có đến, cô đã nghe thấy "tôi không bao giờ."
Nói đơn giản.
Cô nói "tôi không bao giờ," và cô kết thúc 1 câu.
Nếu đó là 1 việc mà cô đã làm, cô uống.
Nếu đó là 1 việc cô chưa bao giờ làm, cô không uống.
Điều đó hoàn toàn không có ý nghĩa
Ví dụ.
Tôi chưa bao giờ hôn 1 người đàn ông.
Giờ cô uống,
bởi vì cô đã hôn 1 người đàn ông.
Tới cô.
Tôi chưa bao giờ có ý nghĩ là sẽ vào ĐH
Tôi chưa bao giờ đến Disneyland.
Oh, điều đó thật buồn.
Tôi không bao giờ mặc màu hồng.
Tôi biết điều đó.
- The '80s. - Mm-hmm.
Tôi chưa bao giờ bỏ phiếu cho Democrat.
Tôi không bao giờ bỏ phiếu.
Tôi chưa bao giờ có tình yêu.
- Anh chưa bao giờ yêu à. - Tôi không phải uống, phải không?
I've never had a one-night stand.
Bottoms up, sailor.
- I gotta drink for each one. - Your turn.
Tôi chưa bao giờ kết hôn.
It didn't last very long.
Tôi chưa bao giờ đổ lỗi cho 1 con lợn rừng cho mọi vấn đề.
I never cared about having carte blanche
'cause I just wanted to spend some time
with the only other person on this island that just don't belong.
Tôi chưa bao giờ mang 1 lá thư trên người trong suốt 20 năm
Bởi vì tôi không thể để nó vào hành lý.
Tôi chưa bao giờ giết 1 người đàn ông.
Well...
...có vẻ cuối cùng chúng ta có được gì đó
Nó đang quay trở lại.
Anh ổn chứ?
Anh đang run.
Tôi khỏe.
Tôi chỉ có...
Tôi không thể tin được điều này.
Có dấu móng chân ở khắp nơi.
Nó ăn tất cả đồ của ta à?
Không. Nó chỉ ăn đồ của anh. Của tôi vẫn còn.
Oh, con lợn đó sẽ bị xử tử.
Tôi thề với chúa...
Chào buổi sáng.
Chuyện gì xảy ra ở đó vậy?
Ông đang làm gì mà đến đây thế?
- Tìm những gì có giá trị từ vụ rơi máy bay. - Tìm bất cứ gì có ích à?
Một miếng kim loại, một túi cafe...
I picked up your path a mile back. I thought I'd say howdy.
Oh, son of a... Oh!
Nó tè lên áo của tôi. Lôi áo của tôi ra khỏi túi
và tè lên đó. Và có nói đây không phải là thù riêng à.
Anh ta nghĩ con lợn rừng mà chúng tôi đang đuổi theo chống lại anh ta.
- Uh-huh. - Nó đã 3 lần tấn công tôi.
Có lẽ nó khoái mùi của anh. Không thích cologne của anh.
- Tôi không mặc cologne. - Anh có đó.
Yeah, well...
- The thing's got it in for me! - It's a boar, Sawyer.
Chị của tôi là Jeannie đã chết khi tôi còn là 1 đứa trẻ.
She fell off the monkey bars and broke her neck.
Và mẹ tôi, well, mẹ nuôi của tôi,
tất nhiên là bà ta tự trách mình.
Bà ta nghĩ bà ta đã không trông chị tôi cẩn thận.
Rôi bà ta không ăn, không ngủ.
Hàng xóm bắt đâu lo lắng,
sợ bà ta sẽ làm điều gì đó ngu xuẩn.
Ooh, ngon đấy.
Dù sau đi nữa, 6 tháng sau tang lễ của Jeannie,
Một chú chó đã đi đến nhà của chúng tôi, chú chó đó..
đi vào nhà và ngồi trên sàn nhà chúng tôi
và nhìn mẹ tôi trên giường.
Và bà ta đã nhìn chú chó.
Và họ nhìn chằm chằm vào nhau trong khoảng 1 phút,
bà ta... đã rơi nước mắt.
Một con chó đẹp, không có thẻ, không vòng cổ.
Khỏe và đẹp.
Con chó đó đã ngủ trong phòng Jeannie trên giường của Jeannie
và ở với chúng tôi trong suốt 5 năm sau đó,
và đột nhiên biến mất...
...wherever it was she came from in the first place.
Ý ông muốn nói con chó đó là chị của ông?
Well, đó thật là điều ngu ngốc.
Nhưng mẹ tôi đã nghĩ như thế.
Nghĩ đó là Jeannie trở về để nói rằng
tai nạn đó không phải là lỗi của bà ta,
để giải tỏa cho bà ta.
Tôm của anh đây.
Chỉ có 2 loại:
Tôm sốt nhẹ, tôm sốt cay.
Pal?
Tôi lấy loại cay.
Cay đúng không.
anh là người Mỹ?
Good for you. You missed the lunch rush.
Anh đến từ đâu?
Tennessee.
Yeah, Tôi yêu miền Nam.
Nhớ những phụ nữ miền Nam.
Anh ở úc lâu chưa?
Không lâu.
Dù gì đi nữa, chúng tôi có khuyến mãi đặc biệt,
giảm 1/2 giá cho người Mỹ.
Tôi tên Frank, còn anh.
James.
Rất vui được gặp anh, James.
Đây, tôm sốt cay...
- Ly nữa. - Anh chắc là ổn chứ?
- Ly nữa. - Nói với hắn đi, cowboy.
Tên khốn này nghĩ người Mỹ không thể dùng rượu của họ.
Nhìn này, Tôi...
Tôi ghét phải đưa tay ra xin,
nhưng tôi đã làm mất ví.
Rót cho anh ta.
Uống cho anh.
- Tên anh la gì, cowboy? - Sawyer.
Cho Sawyer.
May he find whatever he's looking for at the bottom of a glass.
Sawyer,
Điều gì đưa anh tới Sydney?
Công việc.
Anh có biết vì sao họ gọi Úc là "down under," không?
Bời vì nó gần như có thể đưa anh đến địa ngục
mà không bị thiêu cháy.
Đưa tôi cả chai được không, Slim?
Điều gì làm anh không quay lại Mỹ?
Tôi từng là...
...trưởng khoa phẩu thuật.
Thật à?
Yeah, thật.
Vậy chúng ta cùng cảnh ngộ à?
Đừng để cái máy điều hòa làm ngu anh, nhóc.
Anh cũng ở đây như tôi.
Và anh đang đau khổ.
Nhưng đừng bị đánh bại vì điều đó.
Nó là định mệnh.
Có nhiều người cho nó là nỗi đau.
Đó là lý do Red Sox không bao giờ thắng trong Series.
Tôi có 1 đứa con trai Nó cũng cỡ tuổi anh.
Nó không giống tôi.
Nó có những thứ trong tim.
Nó là 1 người tốt.
Có lẽ đó là điều tuyệt nhất.
Và bây giờ, nó lại nghĩ là tôi ghét nó.
Nó nghĩ là tôi bị phản bội bởi nó.
Nhưng cái mà tôi thật sự cảm thấy
là lòng biết ơn
và lòng tự trọng
bởi vì cái mà nó đã làm với tôi.
Điều mà nó đã làm cho tôi.
Nó có nhiều can đảm hơn là tôi có.
Hmm. Có 1 cái điện thoại ở đằng kia.
Tôi có thể nhấc nó lên, tôi có thể gọi cho con trai tôi.
Tôi có thể nói cho nó tất cả điều này.
Tôi có thể nói với nó là tôi yêu nó.
Chỉ 1 cuộc gọi đơn giản và tôi có thể sửa tất cả lỗi lầm.
Vây tại sao ông không làm?
Bởi vì tôi yếu đuối.
Điều này, uh...
Việc kinh doanh của anh,
sẽ làm dịu nỗi đau của anh à?
- Yeah. - Vậy công việc của anh la gì?
- Nó không đơn giản. - Dĩ nhiên rồi.
Trừ phi anh muốn kết cục giống tôi, dĩ nhiên là thế.
Kỹ năng của anh đang phát triển đấy.
Yeah.
Tôi ghi nhận điều đó.
Anh ở đây kiểm tra tôi à.
Anh giết 1 người đàn ông.
Một người đàn ông đã giết 1 người trong chúng ta.
Người đã bắt cóc Claire. Người treo cổ tôi và để tôi chết.
Anh ta đáng chết. Tôi sẽ làm lại điều đó nếu còn cơ hội.
Xin lỗi nếu tôi tỏ ra khó chịu.
Khi tôi còn trong quân đội Tikrit ở Iraq,
Người đàn ông sống kế bên nhà tôi là 1 cảnh sát.
Ngày kia xe anh ta bị gài bom và phát nổ.
Nó đã giết vợ anh ta và 3 đứa con thơ.
Họ đã bắt được thủ phạm làm điều đó.
Tôi tình nguyện tham gia vào đội hành quyết,
và tôi hoàn thành nhiệm vụ không 1 chút do dự.
Vô cớ, tôi giật mình thức dậy trong đêm
những gì tôi đã làm quay lại trong đầu tôi.
Anh cũng là 1 người cần kiểm tra lại.
Chuyện gì xảy ra với Ethan
sẽ sát cánh cùng anh trong suốt quãng đời còn lại.
Gợi ý gì à?
Anh không đơn độc.
Đừng tỏ ra đơn độc.
I take comfort knowing someday
this is all gonna be a real nice shopping complex.
Maybe even an auto mall.
Cô đi đâu vậy?
Biết gì đây không?
Một cái lỗ đầy bùn.
- Nó là bãi tắm. - Cái quái này là bãi tắm à?
Bãi tắm của lợn rừng. Nó là nơi lợn rừng ngủ.
Xem những vết xước từ răng nanh của nó trên cây này.
- Ý cô là nó đang gần đây? - Có lẽ vậy.
Đợi đã... Sawyer!
Đây rồi.
- Tôi nghĩ nó phải lớn hơn. - Vui thật.
Giờ chúng ta biết con bố đang gần đây.
- Here, piggy, piggy, piggy! - Này.
Đặt nó xuống! Đừng giỡn nữa!
Here, piggy, piggy, piggy!
Này, cài gì xay ra với anh vậy?
- Anh đang làm đau nó! - Ở đây này!
- Đừng đùa nữa! - Here, piggy... Ow!
Anh thật bệnh hoạn.
Tôi đâu có làm đau nó.
Anh tự tìm đường về đi.
Không thành vấn đề!
Sawyer.
Tôi có thư cho anh.
- "Dear Mr. Sawyer... " - Ai?
You used to go by the name of Sawyer.
Anh đang nói cái quái gì thế?
Anh không phải làm điều này.
Nói với Hibbs tôi sẽ trả số tiền đó.
Làm sao anh biết Hibbs?
Anh không...
Anh không biết anh đang làm gì đúng không?
Anh vay tiền của Hibbs à?
Tôi sẽ trả mà.
Nó đang quay trờ lại.
Kate!
Nó chỉ là con lợn rừng.
Hãy quay về cho hạ trại.
Bắt lấy! Đi, Vincent! Bắt lấy nó!
Go, boy.
Chúng ta đi thôi.
Hey.
Giờ cô muốn đi dạo không?
Sure.
Giơ tay lên.
Đang giỡn hả?
Yeah.
I was fresh out of pies to throw at you.
Của anh, sheriff.
- Tôi đã hỏi anh về nó 2 ngày trước. - Và tôi nói anh lấy nó đi.
Nhưng tôi phải có 1 thỏa thuận với bạn gái của anh.
Cô ta đã thỏa thuận gì với anh?
Kate. Cô ta đã thỏa thuận gì với anh?
Đừng lo, cô ta không trở thành 1 phần trong đó.
Đó là lý do Sox sẽ không bao giờ thắng trong giải Series.
- Nó là gì? - Huh?
Ý của anh muốn nói gì?
Ý tôi đó là lý do Sox sẽ không bao giờ thắng trong giải Series.
Nó có nghĩa là gì?
Đó chỉ là 1 vài điều cha tôi đã nói...
...khi ông ta nghĩ về cuộc sống và biết được nhiều người ghét ông ấy.
Thay vì chịu trách nhiệm về nó hãy xem nó là 1 phần của số mệnh
Ý muốn nói rằng ông ta đã nghĩ như thế.
Cha của anh,
cũng là bác sĩ hả?
Ừ.
Ông ta chết rồi.
Tại sao anh lại muốn biết về cha của tôi?
Tò mò thôi.
Dịch bởi htqonline htq.mac@gmail.com